The alt-meat group said the move “unlocks access” to more than 26,000 outlets across the New York metropolitan area.